“And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”
Ezekiel 19:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 19:1417 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּצֵ֨אwatēṣēʾ
and it went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֵ֜שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
מִ/מַּטֵּ֤הmimaṭēh
from the branch ofpronH4294
staff · tribe
בַדֶּ֨י/הָ֙badeyhā
shoots itsnounH905
apart · bar · besides · branch ···
פִּרְיָ֣/הּpirəyāh
fruit itsnounH6529
fruit · reward
אָכָ֔לָהʾākālāh
it consumedverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָ֥יָהhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָ֛/הּbāh
pron
מַטֵּהmaṭēh
a branch ofnounH4294
staff · tribe
עֹ֖זʿōz
strengthnounH5797
loud · might · power · strength ···
שֵׁ֣בֶטšēbeṭ
a scepternounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
לִ/מְשׁ֑וֹלliməšwōl
to rulepronH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
קִ֥ינָהqiynāh
is a lamentationnounH7015
הִ֖יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/תְּהִ֥יwatəhiy
and it has becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/קִינָֽהləqiynāh
a lamentationpronH7015
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!