“Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?”
Ezekiel 18:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 18:3118 words
HebrewMeaning
הַשְׁלִ֣יכוּhašəliykw
throw awayverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
מֵ/עֲלֵי/כֶ֗םmēʿălēykem
from with youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פִּשְׁעֵי/כֶם֙pišəʿēykem
transgressions yournounH6588
sin · transgression · trespass
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
פְּשַׁעְתֶּ֣םpəšaʿətem
you have transgressedverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
בָּ֔/םbām
pron
וַ/עֲשׂ֥וּwaʿăśw
and makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
לֵ֥בlēb
a heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
חָדָ֖שׁḥādāš
newadjH2319
new thing
וְ/ר֣וּחַwərwḥa
and a spiritconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
חֲדָשָׁ֑הḥădāšāh
newadjH2319
new thing
וְ/לָ֥/מָּהwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תָמֻ֖תוּtāmutw
will you dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בֵּ֥יתbēyt
O house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!