“I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.”
Ezekiel 16:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:716 words
HebrewMeaning
רְבָבָ֗הrəbābāh
ten thousandnounH7233
million · multiply · ten thousand
כְּ/צֶ֤מַחkəṣemaḥ
like the growth ofpronH6780
bud · that which grew · spring
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
נְתַתִּ֔י/ךְnətatiykə
I made youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וַ/תִּרְבִּי֙watirəbiy
and you grewconjH7235
archer (by mistake for
וַֽ/תִּגְדְּלִ֔יwatigədəliy
and you grew upconjH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
וַ/תָּבֹ֖אִיwatābōʾiy
and you cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
בַּ/עֲדִ֣יbaʿădiy
into adornmentpronH5716
excellent · ornament
עֲדָיִ֑יםʿădāyiym
ornamentsnounH5716
excellent · ornament
שָׁדַ֤יִםšādayim
breastsnounH7699
pap · teat
נָכֹ֨נוּ֙nākōnw
they were firmverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
וּ/שְׂעָרֵ֣/ךְwśəʿārēkə
and hair yourconjH8181
rough
צִמֵּ֔חַṣimēḥa
it had grownverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
וְ/אַ֖תְּwəʾatə
and youconjH859
thou · ye · you
עֵרֹ֥םʿērōm
were nakednessadjH5903
וְ/עֶרְיָֽהwəʿerəyāh
and barenessconjH6181
naked · quite
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!