“That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.”
Ezekiel 16:63 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:6319 words
HebrewMeaning
לְמַ֤עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּזְכְּרִי֙tizəkəriy
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
וָ/בֹ֔שְׁתְּwābōšətə
(beconjH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/לֹ֨אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָּ֥/ךְlākə
pron
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
פִּתְח֣וֹןpitəḥwōn
opennounH6610
פֶּ֔הpeh
mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
כְּלִמָּתֵ֑/ךְkəlimātēkə
confusionnounH3639
dishonour · reproach · shame
בְּ/כַפְּרִ/יbəkapəriy
appeasepronH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֔יתʿāśiyt
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נְאֻ֖םnəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
GodnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.