“Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.”
Ezekiel 16:61 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:6118 words
HebrewMeaning
וְ/זָכַ֣רְתְּwəzākarətə
be maleconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּרָכַיִ/ךְ֮dərākayikə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/נִכְלַמְתְּ֒wənikəlamətə
be ashamedconjH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְbəqaḥətēkə
acceptpronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲחוֹתַ֨יִ/ךְ֙ʾăḥwōtayikə
othernounH269
sister · together
הַ/גְּדֹל֣וֹתhagədōlwōt
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מִמֵּ֔/ךְmimēkə
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/קְּטַנּ֖וֹתhaqəṭanwōt
leastparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
מִמֵּ֑/ךְmimēkə
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתְ/הֶ֥ןʾetəhen
(as such unrepresented in English)particleH853
לָ֛/ךְlākə
pron
לְ/בָנ֖וֹתləbānwōt
applepronH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְmibəriytēkə
confederacypronH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.