Ezekiel 16:51 — King James Version← Study notes

“Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.”

Ezekiel 16:51 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ezekiel 16:5118 words

HebrewMeaning

וְ/שֹׁ֣מְר֔וֹןwəšōmərwōn

SamariaconjH8111

כַּ/חֲצִ֥יkaḥăṣiy

halfpronH2677

middle · mid · midst · part ···

חַטֹּאתַ֖יִ/ךְḥaṭōʾtayikə

punishmentnounH2403

purifying · sin(-ner · offering)

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

חָטָ֑אָהḥāṭāʾāh

bear the blameverbH2398

cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···

וַ/תַּרְבִּ֤יwatarəbiy

abundanceconjH7235

archer (by mistake for

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

תּוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙twōʿăbwōtayikə

abominable (customnounH8441

thing) · abomination

מֵ/הֵ֔נָּהmēhēnāh

theirpronH2007

in · such · them · thence ···

וַ/תְּצַדְּקִי֙watəṣadəqiy

cleanseconjH6663

clear self · (be · do) just(-ice · -ify ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אחות/ךʾḥwtk

othernounH269

sister · together

אֲחוֹתַ֔יִ/ךְʾăḥwōtayikə

othernounH269

sister · together

בְּ/כָלbəkāl

all (mannerpronH3605

) · altogether · any · enough ···

תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְtwōʿăbwōtayikə

abominable (customnounH8441

thing) · abomination

אֲשֶׁ֥רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

עשיתיʿšyty

accomplishverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

עָשִֽׂיתʿāśiyt

accomplishverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Ezekiel 16:51

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →