“Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.”
Ezekiel 16:49 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:4919 words
HebrewMeaning
הִנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הָיָ֔הhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֲוֺ֖ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
סְדֹ֣םsədōm
SodomnounH5467
אֲחוֹתֵ֑/ךְʾăḥwōtēkə
sister yournounH269
sister · together
גָּא֨וֹןgāʾwōn
pridenounH1347
excellency · majesty · pomp · pride ···
שִׂבְעַתśibəʿat
surfeit ofnounH7653
לֶ֜חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/שַׁלְוַ֣תwəšaləwat
and ease ofconjH7962
peace · prosperity · quietness
הַשְׁקֵ֗טhašəqēṭ
quietnessverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
הָ֤יָהhāyāh
it belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הּ֙lāh
pron
וְ/לִ/בְנוֹתֶ֔י/הָwəlibənwōteyhā
and to daughters herconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/יַדwəyad
and the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָנִ֥יʿāniy
the pooradjH6041
humble · lowly · needy · poor
וְ/אֶבְי֖וֹןwəʾebəywōn
and the needyconjH34
needy · poor
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֶחֱזִֽיקָהheḥĕziyqāh
she strengthenedverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!