“Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:4517 words
HebrewMeaning
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
אִמֵּ֣/ךְʾimēkə
damnounH517
mother · parting
אַ֔תְּʾatə
theeprepH859
thou · ye · you
גֹּעֶ֥לֶתgōʿelet
abhorverbH1602
fail · lothe · vilely cast away
אִישָׁ֖/הּʾiyšāh
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וּ/בָנֶ֑י/הָwbāneyhā
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/אֲח֨וֹתwaʾăḥwōt
otherconjH269
sister · together
אֲחוֹתֵ֜/ךְʾăḥwōtēkə
othernounH269
sister · together
אַ֗תְּʾatə
theeprepH859
thou · ye · you
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
גָּֽעֲ֨לוּ֙gāʿălw
abhorverbH1602
fail · lothe · vilely cast away
אַנְשֵׁי/הֶ֣ןʾanəšēyhen
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וּ/בְנֵי/הֶ֔ןwbənēyhen
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִמְּ/כֶ֣ןʾiməken
damnounH517
mother · parting
חִתִּ֔יתḥitiyt
HittitenounH2850
Hittities
וַ/אֲבִי/כֶ֖ןwaʾăbiyken
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֱמֹרִֽיʾĕmōriy
AmoritenounH567
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.