“Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.”
Ezekiel 16:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:4329 words
HebrewMeaning
יַ֗עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זכרתיzkrty
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
זָכַרְתְּ֙zākarətə
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
נְעוּרַ֔יִ/ךְnəʿwrayikə
youth yournounH5271
youth
וַ/תִּרְגְּזִיwatirəgəziy
and you were enragedconjH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
לִ֖/יliy
pron
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֵ֑לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֨יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
הֵ֜אhēʾ
there!particleH1887
lo
דַּרְכֵּ֣/ךְdarəkēkə
conduct yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
בְּ/רֹ֣אשׁbərōʾš
on the headpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
נָתַ֗תִּיnātatiy
I will requiteverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נְאֻם֙nəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עשיתיʿšyty
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עָשִׂית֙ʿāśiyt
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/זִּמָּ֔הhazimāh
the licentiousnessparticleH2154
lewd(-ly · -ness) · mischief · purpose ···
עַ֖לʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְtwōʿăbōtāyikə
abominations yournounH8441
thing) · abomination
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!