“And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.”
Ezekiel 16:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:4116 words
HebrewMeaning
וְ/שָׂרְפ֤וּwəśārəpw
and they will burnconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָתַּ֨יִ/ךְ֙bātayikə
houses yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בָּ/אֵ֔שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/עָשׂוּwəʿāśw
and they will bring aboutconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בָ֣/ךְbākə
pron
שְׁפָטִ֔יםšəpāṭiym
judgmentsnounH8201
לְ/עֵינֵ֖יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
נָשִׁ֣יםnāšiym
womennounH802
each · every · female · many ···
רַבּ֑וֹתrabwōt
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙wəhišəbatiykə
and I will cause to cease youconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
מִ/זּוֹנָ֔הmizwōnāh
from a prostitutepronH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתְנַ֖ןʾetənan
the hire of a prostitutenounH868
reward
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִתְּנִיtitəniy
you will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!