“And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.”
Ezekiel 16:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:417 words
HebrewMeaning
וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְwmwōlədwōtayikə
and birth yourconjH4138
born · issue · kindred · native
בְּ/י֨וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הוּלֶּ֤דֶתhwledet
were bornverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
אֹתָ/ךְ֙ʾōtākə
youparticleH853
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כָרַּ֣תkārat
it was cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
שָׁרֵּ֔/ךְšārēkə
umbilical cord yournounH8270
וּ/בְ/מַ֥יִםwbəmayim
and with waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רֻחַ֖צְתְּruḥaṣətə
you were washedverbH7364
wash
לְ/מִשְׁעִ֑יləmišəʿiy
for cleansingpronH4935
וְ/הָמְלֵ֨חַ֙wəhāməlēḥa
and certainlyconjH4414
at all · season · temper together · vanish away
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֻמְלַ֔חַתְּhuməlaḥatə
you were rubbed with saltverbH4414
at all · season · temper together · vanish away
וְ/הָחְתֵּ֖לwəhāḥətēl
and certainlyconjH2853
at all
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חֻתָּֽלְתְּḥutālətə
you were wrappedverbH2853
at all
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!