“Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.”
Ezekiel 16:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:3728 words
HebrewMeaning
לָ֠/כֵןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מְקַבֵּ֤ץməqabēṣ
am about to gatherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְאַהֲבַ֨יִ/ךְ֙məʾahăbayikə
lovers yourverbH157
-ly · -r) · like · friend
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
עָרַ֣בְתְּʿārabətə
you were pleasingverbH6149
take pleasure in · be sweet
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
to thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אָהַ֔בְתְּʾāhabətə
you lovedverbH157
-ly · -r) · like · friend
עַ֖לʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂנֵ֑אתśānēʾt
you hatedverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
וְ/קִבַּצְתִּי֩wəqibaṣətiy
and I will gatherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֹתָ֨/םʾōtām
themparticleH853
עָלַ֜יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
מִ/סָּבִ֗יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/גִלֵּיתִ֤יwəgilēytiy
and I will uncoverconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
עֶרְוָתֵ/ךְ֙ʿerəwātēkə
nakedness yournounH6172
shame · unclean
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וְ/רָא֖וּwərāʾw
and they will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֶרְוָתֵֽ/ךְʿerəwātēkə
nakedness yournounH6172
shame · unclean
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!