“Thus saith the Lord God; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;”
Ezekiel 16:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:3621 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהֹוִ֗הyəhōwih
YahwehnounH3069
יַ֣עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
הִשָּׁפֵ֤ךְhišāpēkə
was poured outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
נְחֻשְׁתֵּ/ךְ֙nəḥušətēkə
lust yournounH5178
brass · chain · copper · fetter ···
וַ/תִּגָּלֶ֣הwatigāleh
and it was uncoveredconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
עֶרְוָתֵ֔/ךְʿerəwātēkə
nakedness yournounH6172
shame · unclean
בְּ/תַזְנוּתַ֖יִ/ךְbətazənwtayikə
in prostitution yourpronH8457
whoredom
עַלʿal
withpronH5921
according to · after · against · among ···
מְאַהֲבָ֑יִ/ךְməʾahăbāyikə
lovers yourverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/עַל֙wəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
גִּלּוּלֵ֣יgilwlēy
the idols ofnounH1544
תוֹעֲבוֹתַ֔יִ/ךְtwōʿăbwōtayikə
abominations yournounH8441
thing) · abomination
וְ/כִ/דְמֵ֣יwəkidəmēy
and according to the blood ofconjH1818
-guiltiness · innocent
בָנַ֔יִ/ךְbānayikə
children yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תְּnātatə
you gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!