“And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.”
Ezekiel 16:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:3417 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִיwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָ֨/ךְbākə
pron
הֵ֤פֶךְhēpekə
contrarinessnounH2016
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/נָּשִׁים֙hanāšiym
the womenparticleH802
each · every · female · many ···
בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְbətazənwtayikə
in prostitution yourpronH8457
whoredom
וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְwəʾaḥărayikə
and after youconjH310
-ward) · again · at · away from ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זוּנָּ֑הzwnāh
it was approached for prostitutionverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְwbətitēkə
and because gave youconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתְנָ֗ןʾetənān
the hire of a prostitutenounH868
reward
וְ/אֶתְנַ֛ןwəʾetənan
and the hire of a prostituteconjH868
reward
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִתַּןnitan
it was givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֖/ךְlākə
pron
וַ/תְּהִ֥יwatəhiy
and you becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/הֶֽפֶךְləhepekə
contrarinesspronH2016
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!