“They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.”
Ezekiel 16:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:3316 words
HebrewMeaning
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹנ֖וֹתzōnwōt
prostitutesverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
יִתְּנוּyitənw
men giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נֵ֑דֶהnēdeh
a giftnounH5078
וְ/אַ֨תְּwəʾatə
and youconjH859
thou · ye · you
נָתַ֤תְּnātatə
you have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְדָנַ֨יִ/ךְ֙nədānayikə
gift yournounH5083
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְməʾahăbayikə
lovers yourverbH157
-ly · -r) · like · friend
וַ/תִּשְׁחֳדִ֣יwatišəḥŏdiy
and you have bribedconjH7809
give a reward
אוֹתָ֗/םʾwōtām
themparticleH853
לָ/ב֥וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֛יִ/ךְʾēlayikə
to youpronH413
according to · after · against · among ···
מִ/סָּבִ֖יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְbətazənwtāyikə
by prostitution yourpronH8457
whoredom
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!