“And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.”
Ezekiel 16:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:314 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֞wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֤/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֙yəhwih
YahwehnounH3069
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םliyrwšālaim
to JerusalempronH3389
מְכֹרֹתַ֨יִ/ךְ֙məkōrōtayikə
origins yournounH4351
habitation · nativity
וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְwmōlədōtayikə
and birth yourconjH4138
born · issue · kindred · native
מֵ/אֶ֖רֶץmēʾereṣ
were from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑יhakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
אָבִ֥י/ךְʾābiykə
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הָ/אֱמֹרִ֖יhāʾĕmōriy
was AmoriteparticleH567
וְ/אִמֵּ֥/ךְwəʾimēkə
and mother yourconjH517
mother · parting
חִתִּֽיתḥitiyt
was a HittitenounH2850
Hittities
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!