“Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.”
Ezekiel 16:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:2911 words
HebrewMeaning
וַ/תַּרְבִּ֧יwatarəbiy
and you increasedconjH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תַּזְנוּתֵ֛/ךְtazənwtēkə
prostitution yournounH8457
whoredom
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
a land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַ֖עַןkənaʿan
merchantsnounH3667
merchant · traffick
כַּשְׂדִּ֑ימָ/הkaśədiymāh
Chaldea towardsnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּ/זֹ֖אתbəzōʾt
by thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׂבָֽעַתְּśābāʿatə
you were satisfiedverbH7646
fill (full · self · with) · be full ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!