“Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.”
Ezekiel 16:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:2714 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
נָטִ֤יתִיnāṭiytiy
I stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָדִ/י֙yādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָלַ֔יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וָ/אֶגְרַ֖עwāʾegəraʿ
and I diminishedconjH1639
clip · minish · do away · keep back ···
חֻקֵּ֑/ךְḥuqēkə
allotment yournounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וָ/אֶתְּנֵ֞/ךְwāʾetənēkə
and I gave youconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/נֶ֤פֶשׁbənepeš
in the will ofpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
שֹׂנְאוֹתַ֨יִ/ךְ֙śōnəʾwōtayikə
those who hate youverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
בְּנ֣וֹתbənwōt
the daughters ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
הַ/נִּכְלָמ֖וֹתhanikəlāmwōt
who were ashamedparticleH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
מִ/דַּרְכֵּ֥/ךְmidarəkēkə
from conduct yourpronH1870
away · because of · by · conversation ···
זִמָּֽהzimāh
licentiousnessnounH2154
lewd(-ly · -ness) · mischief · purpose ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!