“Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.”
Ezekiel 16:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:2611 words
HebrewMeaning
וַ/תִּזְנִ֧יwatizəniy
and you acted as a prostituteconjH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
שְׁכֵנַ֖יִ/ךְšəkēnayikə
neighbors youradjH7934
neighbour · nigh
גִּדְלֵ֣יgidəlēy
becoming great ofverbH1432
grew
בָשָׂ֑רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וַ/תַּרְבִּ֥יwatarəbiy
and you increasedconjH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תַּזְנֻתֵ֖/ךְtazənutēkə
prostitution yournounH8457
whoredom
לְ/הַכְעִיסֵֽ/נִיləhakəʿiysēniy
to provoke to anger mepronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!