“And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God.”
Ezekiel 16:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 16:1415 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֨צֵאwayēṣēʾ
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לָ֥/ךְlākə
pron
שֵׁ֛םšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
בַּ/גּוֹיִ֖םbagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
בְּ/יָפְיֵ֑/ךְbəyāpəyēkə
beautypronH3308
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָּלִ֣ילkāliyl
alladjH3632
every whit · flame · perfect · utterly ···
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בַּֽ/הֲדָרִ/י֙bahădāriy
beautypronH1926
comeliness · excellency · glorious · glory ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שַׂ֣מְתִּיśamətiy
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עָלַ֔יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
נְאֻ֖םnəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
GodnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.