“For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the Lord will answer him by myself:”
Ezekiel 14:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 14:731 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִ֨ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
אִ֜ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮wmēhagēr
and from the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָג֣וּרyāgwr
he sojournsverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בְּ/יִשְׂרָאֵל֒bəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
וְ/יִנָּזֵ֣רwəyināzēr
so he may separate himselfconjH5144
separate(-ing · self)
מֵֽ/אַחֲרַ֗/יmēʾaḥăray
from after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/יַ֤עַלwəyaʿal
and he will bring upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
גִּלּוּלָי/ו֙gilwlāyw
idols hisnounH1544
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לִבּ֔/וֹlibwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וּ/מִכְשׁ֣וֹלwmikəšwōl
and the stumbling block ofconjH4383
offence · thing offered · ruin · stumbling-block
עֲוֺנ֔/וֹʿăwōnwō
iniquity hisnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
יָשִׂ֖יםyāśiym
he will putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
נֹ֣כַחnōkaḥ
beforepronH5227
before · direct · for · right
פָּנָ֑י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/בָ֤אwbāʾ
and he will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נָּבִיא֙hanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
לִ/דְרָשׁlidərāš
to consultpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
ל֣/וֹlwō
pron
בִ֔/יbiy
pron
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נַֽעֲנֶהnaʿăneh
will let myself give an answerverbH6030
afflict (by mistake for
לּ֖/וֹlwō
pron
בִּֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.