“Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols;”
Ezekiel 14:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 14:435 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
דַּבֵּרdabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
א֠וֹתָ/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/אָמַרְתָּ֨wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֜םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
GodnounH3069
אִ֣ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אִ֣ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֡לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁר֩ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲלֶ֨הyaʿăleh
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גִּלּוּלָ֜י/וgilwlāyw
idolnounH1544
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
לִבּ֗/וֹlibwō
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וּ/מִכְשׁ֤וֹלwmikəšwōl
caused to fallconjH4383
offence · thing offered · ruin · stumbling-block
עֲוֺנ/וֹ֙ʿăwōnwō
faultnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
יָשִׂים֙yāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
נֹ֣כַחnōkaḥ
againstpronH5227
before · direct · for · right
פָּנָ֔י/וpānāyw
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/בָ֖אwbāʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נָּבִ֑יאhanābiyʾ
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
נַעֲנֵ֧יתִיnaʿănēytiy
give accountverbH6030
afflict (by mistake for
ל֦/וֹlwō
pron
ב/הbh
pron
בָ֖אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/רֹ֥בbərōb
abundancepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
גִּלּוּלָֽי/וgilwlāyw
idolnounH1544
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.