“And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.”
Ezekiel 14:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 14:2321 words
HebrewMeaning
וְ/נִחֲמ֣וּwəniḥămw
comfortconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִרְא֥וּtirəʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דַּרְכָּ֖/םdarəkām
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
עֲלִֽילוֹתָ֑/םʿăliylwōtām
actnounH5949
deed · doing · invention · occasion ···
וִֽ/ידַעְתֶּ֗םwiydaʿətem
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חִנָּ֤םḥinām
without a cause (costadvH2600
wages) · causeless · to cost nothing · free ···
עָשִׂ֨יתִי֙ʿāśiytiy
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֣יתִיʿāśiytiy
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בָ֔/הּbāh
pron
נְאֻ֖םnəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהֹוִֽהyəhōwih
GodnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.