“Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.”
Ezekiel 14:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 14:2227 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
נֽוֹתְרָהnwōtərāh
excelverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
בָּ֜/הּbāh
pron
פְּלֵטָ֗הpəlēṭāh
deliverancenounH6413
escape · remnant
הַֽ/מּוּצָאִים֮hamwṣāʾiym
appearparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בָּנִ֣יםbāniym
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בָנוֹת֒wbānwōt
appleconjH1323
branch · company · daughter · first ···
הִנָּ/ם֙hinām
beholdparticleH2005
if · lo · though
יוֹצְאִ֣יםywōṣəʾiym
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֲלֵי/כֶ֔םʾălēykem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וּ/רְאִיתֶ֥םwrəʾiytem
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דַּרְכָּ֖/םdarəkām
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
עֲלִֽילוֹתָ֑/םʿăliylwōtām
actnounH5949
deed · doing · invention · occasion ···
וְ/נִחַמְתֶּ֗םwəniḥamətem
comfortconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵבֵ֨אתִי֙hēbēʾtiy
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵבֵ֖אתִיhēbēʾtiy
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֶֽי/הָʿāleyhā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.