“That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God.”
Ezekiel 14:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 14:1122 words
HebrewMeaning
לְ֠מַעַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִתְע֨וּyitəʿw
they will wanderverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בֵּֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/אַֽחֲרַ֔/יmēʾaḥăray
from after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִטַּמְּא֥וּyiṭaməʾw
they will make themselves uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בְּ/כָלbəkāl
by allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
פִּשְׁעֵי/הֶ֑םpišəʿēyhem
transgressions theirnounH6588
sin · transgression · trespass
וְ/הָ֥יוּwəhāyw
and they will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֣/יliy
pron
לְ/עָ֗םləʿām
a peoplepronH5971
men · nation · people
וַֽ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֶהְיֶ֤הʾehəyeh
I will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לֵֽ/אלֹהִ֔יםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
YahwehnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!