“Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.”
Ezekiel 12:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 12:322 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
בֶןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֗םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
עֲשֵׂ֤הʿăśēh
prepareverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
כְּלֵ֣יkəlēy
baggage ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
גוֹלָ֔הgwōlāh
exilenounH1473
captive · removing
וּ/גְלֵ֥הwgəlēh
and go into exileconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
יוֹמָ֖םywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑םləʿēynēyhem
to eyes theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/גָלִ֨יתָwəgāliytā
and you will go into exileconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜miməqwōməkā
from place yourpronH4725
home · open · place · room ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מָק֤וֹםmāqwōm
a placenounH4725
home · open · place · room ···
אַחֵר֙ʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םləʿēynēyhem
to eyes theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אוּלַ֣יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
יִרְא֔וּyirəʾw
they will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֵּ֥יתbēyt
are a house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מְרִ֖יməriy
rebellionnounH4805
rebel(-lion · -lious)
הֵֽמָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!