“Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.”
Ezekiel 12:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 12:2325 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֱמֹ֣רʾĕmōr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
GodnounH3069
הִשְׁבַּ֨תִּי֙hišəbatiy
(cause toverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מָּשָׁ֣לhamāšāl
bywordparticleH4912
like · parable · proverb
הַ/זֶּ֔הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִמְשְׁל֥וּyiməšəlw
be likeverbH4911
compare · use proverb · speak · utter
אֹת֛/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
כִּ֚יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
דַּבֵּ֣רdabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶ֔םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
קָֽרְבוּ֙qārəbw
approachverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
הַ/יָּמִ֔יםhayāmiym
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וּ/דְבַ֖רwdəbar
wordconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
חָזֽוֹןḥāzwōn
visionnounH2377
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.