“Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?”
Ezekiel 12:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 12:2215 words
HebrewMeaning
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֗םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
מָֽהmāh
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הַ/מָּשָׁ֤לhamāšāl
bywordparticleH4912
like · parable · proverb
הַ/זֶּה֙hazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמַ֥תʾadəmat
countrynounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַֽאַרְכוּ֙yaʾarəkw
deferverbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
הַ/יָּמִ֔יםhayāmiym
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/אָבַ֖דwəʾābad
breakconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
חָזֽוֹןḥāzwōn
visionnounH2377
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.