“And say unto the people of the land, Thus saith the Lord God of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.”
Ezekiel 12:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 12:1927 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַ֣םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֡רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֨/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֜הyəhwih
YahwehnounH3069
לְ/יוֹשְׁבֵ֤יləywōšəbēy
of the inhabitants ofpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
JerusalemnounH3389
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
אַדְמַ֣תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לַחְמָ/ם֙laḥəmām
food theirnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בִּ/דְאָגָ֣הbidəʾāgāh
in anxietypronH1674
fear · heaviness · sorrow
יֹאכֵ֔לוּyōʾkēlw
they will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/מֵֽימֵי/הֶ֖םwmēymēyhem
and water theirconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בְּ/שִׁמָּמ֣וֹןbəšimāmwōn
in horrorpronH8078
יִשְׁתּ֑וּyišətw
they will drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
לְמַ֜עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תֵּשַׁ֤םtēšam
it may be desolateverbH3456
אַרְצָ/הּ֙ʾarəṣāh
land itsnounH776
common · earth · field · ground ···
מִ/מְּלֹאָ֔/הּmiməlōʾāh
from fullness itspronH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
מֵ/חֲמַ֖סmēḥămas
from the violence ofpronH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
כָּֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יֹּשְׁבִ֥יםhayōšəbiym
the inhabitantsparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!