“But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the Lord.”
Ezekiel 12:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 12:1620 words
HebrewMeaning
וְ/הוֹתַרְתִּ֤יwəhwōtarətiy
excelconjH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
מֵ/הֶם֙mēhem
pron
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִסְפָּ֔רmisəpār
accountnounH4557
abundance · all · few · finite ···
מֵ/חֶ֖רֶבmēḥereb
axepronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
מֵ/רָעָ֣בmērāʿāb
dearthpronH7458
famine · famished · hunger
וּ/מִ/דָּ֑בֶרwmidāber
murrainconjH1698
pestilence · plague
לְמַ֨עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יְסַפְּר֜וּyəsapərw
communeverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
תּוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֗םtwōʿăbwōtēyhem
abominable (customnounH8441
thing) · abomination
בַּ/גּוֹיִם֙bagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֣אוּbāʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֔םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/יָדְע֖וּwəyādəʿw
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.