“Therefore say, Thus saith the Lord God; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.”
Ezekiel 11:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 11:1722 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֱמֹ֗רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
וְ/קִבַּצְתִּ֤יwəqibaṣətiy
and I will gatherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
וְ/אָסַפְתִּ֣יwəʾāsapətiy
and I will gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/אֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נְפֹצוֹתֶ֖םnəpōṣwōtem
you have been scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
בָּ/הֶ֑םbāhem
pron
וְ/נָתַתִּ֥יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַדְמַ֥תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!