“Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.”
Ezekiel 11:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 11:1620 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֱמֹ֗רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִרְחַקְתִּי/ם֙hirəḥaqətiym
I have removed far away themverbH7368
be · cast · drive · get ···
בַּ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
וְ/כִ֥יwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֲפִֽיצוֹתִ֖י/םhăpiyṣwōtiym
I have scattered themverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
בָּ/אֲרָצ֑וֹתbāʾărāṣwōt
among the landspronH776
common · earth · field · ground ···
וָ/אֱהִ֤יwāʾĕhiy
and I have becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לְ/מִקְדָּ֣שׁləmiqədāš
a sanctuarypronH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
מְעַ֔טməʿaṭ
a littlenounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
בָּ/אֲרָצ֖וֹתbāʾărāṣwōt
in the landspronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֥אוּbāʾw
they have goneverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!