“Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the Lord: unto us is this land given in possession.”
Ezekiel 11:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 11:1523 words
HebrewMeaning
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֗םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אַחֶ֤י/ךָʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אַחֶ֨י/ךָ֙ʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
גְאֻלָּתֶ֔/ךָgəʾulātekā
redemption yournounH1353
redeem · redemption · right
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כֻּלֹּ֑/הkulōh
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמְר֨וּʾāmərw
they saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
רַֽחֲקוּ֙raḥăqw
be distantverbH7368
be · cast · drive · get ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from withpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ֥/נוּlānw
pron
הִ֛יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
נִתְּנָ֥הnitənāh
it has been givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/מוֹרָשָֽׁהləmwōrāšāh
to a possessionpronH4181
inheritance · possession
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!