“And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?”
Ezekiel 11:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 11:1322 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/יkəhinābəʾiy
when prophesied IpronH5012
make self a prophet
וּ/פְלַטְיָ֥הוּwpəlaṭəyāhw
and PelatiahconjH6410
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּנָיָ֖הbənāyāh
BenaiahnounH1141
מֵ֑תmēt
he diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וָ/אֶפֹּ֨לwāʾepōl
and I fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנַ֜/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
וָ/אֶזְעַ֣קwāʾezəʿaq
and I cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
קוֹלqwōl
a voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּד֗וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וָ/אֹמַר֙wāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהָהּ֙ʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
כָּלָה֙kālāh
complete destructionnounH3617
(be · utterly) consume · consummation · was determined ···
אַתָּ֣הʾatāh
are you?prepH859
thou · ye · you
עֹשֶׂ֔הʿōśeh
makingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁאֵרִ֥יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!