“And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.”
Ezekiel 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 1:419 words
HebrewMeaning
וָ/אֵ֡רֶאwāʾēreʾ
and I sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּה֩wəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
ר֨וּחַrwḥa
a wind ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
סְעָרָ֜הsəʿārāh
stormnounH5591
tempest · whirlwind
בָּאָ֣הbāʾāh
was comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/צָּפ֗וֹןhaṣāpwōn
the northparticleH6828
side · -ward · wind)
עָנָ֤ןʿānān
a cloudnounH6051
גָּדוֹל֙gādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/אֵ֣שׁwəʾēš
and fireconjH784
fiery · fire · flaming · hot
מִתְלַקַּ֔חַתmitəlaqaḥat
flashingverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/נֹ֥גַֽהּwənōgah
and brightnessconjH5051
light · shining
ל֖/וֹlwō
pron
סָבִ֑יבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּwmitwōkāh
and was from the middle of itconjH8432
between · half · (there- · where-) ···
כְּ/עֵ֥יןkəʿēyn
like the appearance ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/חַשְׁמַ֖לhaḥašəmal
shining substanceparticleH2830
מִ/תּ֥וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵֽשׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.