“As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.”
Ezekiel 1:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 1:2823 words
HebrewMeaning
כְּ/מַרְאֵ֣הkəmarəʾēh
appearancepronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
הַ/קֶּ֡שֶׁתhaqešet
bow(-manparticleH7198
arch · arrow · -shot)
אֲשֶׁר֩ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יִֽהְיֶ֨הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בֶ/עָנָ֜ןbeʿānān
cloudpronH6051
בְּ/י֣וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/גֶּ֗שֶׁםhagešem
rainparticleH1653
shower
כֵּ֣ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
מַרְאֵ֤הmarəʾēh
appearancenounH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
הַ/נֹּ֨גַהּ֙hanōgah
brightparticleH5051
light · shining
סָבִ֔יבsābiyb
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ה֕וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מַרְאֵ֖הmarəʾēh
appearancenounH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
דְּמ֣וּתdəmwt
fashionnounH1823
like (-ness · as) · manner · similitude
כְּבוֹדkəbwōd
gloriousnounH3519
glory · honour
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וָֽ/אֶרְאֶה֙wāʾerəʾeh
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וָ/אֶפֹּ֣לwāʾepōl
be acceptedconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנַ֔/יpānay
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
וָ/אֶשְׁמַ֖עwāʾešəmaʿ
call togetherconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ק֥וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מְדַבֵּֽרmədabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.