“And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.”
Ezekiel 1:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 1:2720 words
HebrewMeaning
וָ/אֵ֣רֶאwāʾēreʾ
and I sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כְּ/עֵ֣יןkəʿēyn
like the appearance ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
חַשְׁמַ֗לḥašəmal
a shining substancenounH2830
כְּ/מַרְאֵהkəmarəʾēh
like the appearance ofpronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
אֵ֤שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
בֵּֽיתbēyt
withinnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לָ/הּ֙lāh
pron
סָבִ֔יבsābiyb
was all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
מִ/מַּרְאֵ֥הmimarəʾēh
from the appearance ofpronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
מָתְנָ֖י/וmātənāyw
hips hisnounH4975
greyhound · side
וּ/לְ/מָ֑עְלָ/הwləmāʿəlāh
and upwardsconjH4605
exceeding · forward · on high · over ···
וּ/מִ/מַּרְאֵ֤הwmimarəʾēh
and from the appearance ofconjH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
מָתְנָי/ו֙mātənāyw
hips hisnounH4975
greyhound · side
וּ/לְ/מַ֔טָּהwləmaṭāh
and downwardsconjH4295
down · less · very low · under
רָאִ֨יתִי֙rāʾiytiy
I sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כְּ/מַרְאֵהkəmarəʾēh
like the appearance ofpronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
אֵ֔שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/נֹ֥גַֽהּwənōgah
and brightnessconjH5051
light · shining
ל֖/וֹlwō
pron
סָבִֽיבsābiyb
was all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!