“And the Lord said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.”
Exodus 9:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:817 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/אֶֽלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹן֒ʾahărōn
AaronnounH175
קְח֤וּqəḥw
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
מְלֹ֣אməlōʾ
the fullness ofnounH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
חָפְנֵי/כֶ֔םḥāpənēykem
hands yournounH2651
hands · hand
פִּ֖יחַpiyḥa
soot ofnounH6368
כִּבְשָׁ֑ןkibəšān
a furnacenounH3536
וּ/זְרָק֥/וֹwzərāqwō
and he will sprinkle itconjH2236
scatter · sprinkle · strew
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/הhašāmayəmāh
the heavens towardsparticleH8064
astrologer · heaven
לְ/עֵינֵ֥יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
פַרְעֹֽהparəʿōh
PharaohnounH6547
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!