“And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.”
Exodus 9:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:3317 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצֵ֨אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
מֵ/עִ֤םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וַ/יִּפְרֹ֥שׂwayipərōś
and he spread outconjH6566
chop in pieces · lay open · scatter · spread (abroad ···
כַּפָּ֖י/וkapāyw
hands hisnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/יַּחְדְּל֤וּwayaḥədəlw
and they ceasedconjH2308
end · fall · forbear · forsake ···
הַ/קֹּלוֹת֙haqōlwōt
the thunder clapsparticleH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/הַ/בָּרָ֔דwəhabārād
and the hailconjH1259
וּ/מָטָ֖רwmāṭār
and rainconjH4306
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִתַּ֥ךְnitakə
it was poured outverbH5413
gather · melt · pour (forth · out)
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the earth towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!