“Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.”
Exodus 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:315 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֨הhinēh
there!particleH2009
lo · see
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הוֹיָ֗הhwōyāh
is about to beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/מִקְנְ/ךָ֙bəmiqənəkā
on livestock yourpronH4735
flock · herd · possession · purchase ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
is in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
בַּ/סּוּסִ֤יםbaswsiym
on the horsespronH5483
horse (-back · -hoof). Compare
בַּֽ/חֲמֹרִים֙baḥămōriym
on the donkeyspronH2543
בַּ/גְּמַלִּ֔יםbagəmaliym
on the camelspronH1581
בַּ/בָּקָ֖רbabāqār
on the cattlepronH1241
bull · calf · cow · great ···
וּ/בַ/צֹּ֑אןwbaṣōʾn
and on the sheepconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
דֶּ֖בֶרdeber
a pestilencenounH1698
pestilence · plague
כָּבֵ֥דkābēd
heavyadjH3515
grievous · hard · heavy · laden ···
מְאֹֽדməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!