“And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the Lord; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord’s.”
Exodus 9:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:2922 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
כְּ/צֵאתִ/י֙kəṣēʾtiy
when have gone out IpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
אֶפְרֹ֥שׂʾepərōś
I will spread outverbH6566
chop in pieces · lay open · scatter · spread (abroad ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּפַּ֖/יkapay
hands mynounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/קֹּל֣וֹתhaqōlwōt
the thunder clapsparticleH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יֶחְדָּל֗וּ/ןyeḥədālwn
they will cease !verbH2308
end · fall · forbear · forsake ···
וְ/הַ/בָּרָד֙wəhabārād
and the hailconjH1259
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
it will happenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֔וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תֵּדַ֔עtēdaʿ
you may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
belongs to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!