“And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.”
Exodus 9:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:2523 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨ךְwayakə
and it struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
הַ/בָּרָ֜דhabārād
the hailparticleH1259
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
was in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
מֵ/אָדָ֖םmēʾādām
from humankindpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
בְּהֵמָ֑הbəhēmāh
livestocknounH929
cattle
וְ/אֵ֨תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֤שֶׂבʿēśeb
the vegetation ofnounH6212
herb
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
הִכָּ֣הhikāh
it struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
הַ/בָּרָ֔דhabārād
the hailparticleH1259
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֥ץʿēṣ
tree ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
שִׁבֵּֽרšibēr
it shatteredverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!