Sign in
Exodus 9:25 — King James Version← Study notes

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.


Exodus 9:25Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 9:2523 words
וַיַּךְwayaḵəAnd strike
הַבָּרָדhabārādThe hail
בְּכָלbəḵālIn whole
אֶרֶץʾereṣEarth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
אֵתʾēt
כָּלkālWhole
אֲשֶׁרʾăšerWho
בַּשָּׂדֶהbaśādehIn field
מֵאָדָםmēʾādāmFrom man
וְעַדwəʿadAnd as far
בְּהֵמָהbəhēmāhDumb
וְאֵתwəʾēt
כָּלkālWhole
עֵשֶׂבʿēśevGrass
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
הִכָּהhikāhStrike
הַבָּרָדhabārādThe hail
וְאֶתwəʾet
כָּלkālWhole
עֵץʿēṣTree
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
שִׁבֵּרšibērBurst
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיַּךְwayaḵəAnd strike
הַבָּרָדhabārādThe hail
בְּכָלbəḵālIn whole
אֶרֶץʾereṣEarth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
אֵתʾētdirect object marker (no translation)
כָּלkālWhole
אֲשֶׁרʾăšerWho
בַּשָּׂדֶהbaśādehIn field
מֵאָדָםmēʾādāmFrom man
וְעַדwəʿadAnd as far
בְּהֵמָהbəhēmāhDumb
וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)
כָּלkālWhole
עֵשֶׂבʿēśevGrass
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
הִכָּהhikāhStrike
הַבָּרָדhabārādThe hail
וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)
כָּלkālWhole
עֵץʿēṣTree
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
שִׁבֵּרšibērBurst

Explore community notes on Exodus 9:25

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →