“Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.”
Exodus 9:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:1923 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שְׁלַ֤חšəlaḥ
sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הָעֵז֙hāʿēz
bring to refugeverbH5756
self to flee) · retire
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִקְנְ/ךָ֔miqənəkā
livestock yournounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
וְ/אֵ֛תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
בַּ/שָּׂדֶ֑הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָדָ֨םhāʾādām
the humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/הַ/בְּהֵמָ֜הwəhabəhēmāh
and the livestockconjH929
cattle
אֲשֶֽׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִמָּצֵ֣אyimāṣēʾ
it will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בַ/שָּׂדֶ֗הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵֽאָסֵף֙yēʾāsēp
it will be gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
הַ/בַּ֔יְתָ/הhabayətāh
the house towardsparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/יָרַ֧דwəyārad
and it will come downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עֲלֵ/הֶ֛םʿălēhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּרָ֖דhabārād
the hailparticleH1259
וָ/מֵֽתוּwāmētw
and they will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!