“And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.”
Exodus 9:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:1613 words
HebrewMeaning
וְ/אוּלָ֗םwəʾwlām
and butconjH199
but · howbeit · in very deed · surely ···
בַּ/עֲב֥וּרbaʿăbwr
for sake ofpronH5668
for · that · to
זֹאת֙zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָheʿĕmadətiykā
I have caused to stand youverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr
in orderpronH5668
for · that · to
הַרְאֹתְ/ךָ֣harəʾōtəkā
to see youverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כֹּחִ֑/יkōḥiy
power mynounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
וּ/לְמַ֛עַןwləmaʿan
and so asconjH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
סַפֵּ֥רsapēr
to recountverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
שְׁמִ֖/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!