Exodus 9:15 — King James Version← Study notes

“For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.”

Exodus 9:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 9:1513 words

כִּיkîRelative conjunction

עַתָּהʿatāhAt this time

שָׁלַחְתִּיšālaḥətîSend

אֶתʾet—

יָדִיyādîHand

וָאַךְwāʾaḵəAnd strike

אוֹתְךָʾwōtəḵā—

וְאֶתwəʾet—

עַמְּךָʿaməḵāPeople

בַּדָּבֶרbadāverIn pestilence

וַתִּכָּחֵדwatikāḥēdAnd secrete

מִןminPart

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

עַתָּהʿatāhAt this time

שָׁלַחְתִּיšālaḥətîSend

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יָדִיyādîHand

וָאַךְwāʾaḵəAnd strike

אוֹתְךָʾwōtəḵādirect object marker (no translation)

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

עַמְּךָʿaməḵāPeople

בַּדָּבֶרbadāverIn pestilence

וַתִּכָּחֵדwatikāḥēdAnd secrete

מִןminPart

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

Explore community notes on Exodus 9:15

Study summaries, cross-references, and discussion