Exodus 9:14 — King James Version← Study notes

“For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.”

Exodus 9:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 9:1419 words

כִּיkîRelative conjunction

בַּפַּעַםbapaʿamIn stroke

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֲנִיʾănîI

שֹׁלֵחַšōlēḥaSend

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

מַגֵּפֹתַיmagēp̄ōtayPestilence

אֶלʾelNear

לִבְּךָlibəḵāHeart

וּבַעֲבָדֶיךָûvaʿăvādeyḵāAnd in servant

וּבְעַמֶּךָûvəʿameḵāAnd in people

בַּעֲבוּרbaʿăvûrIn crossed

תֵּדַעtēdaʿKnow

כִּיkîRelative conjunction

אֵיןʾênNonentity

כָּמֹנִיkāmōnîAs

בְּכָלbəḵālIn whole

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

בַּפַּעַםbapaʿamIn stroke

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֲנִיʾănîI

שֹׁלֵחַšōlēḥaSend

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

מַגֵּפֹתַיmagēp̄ōtayPestilence

אֶלʾelNear

לִבְּךָlibəḵāHeart

וּבַעֲבָדֶיךָûvaʿăvādeyḵāAnd in servant

וּבְעַמֶּךָûvəʿameḵāAnd in people

בַּעֲבוּרbaʿăvûrIn crossed

תֵּדַעtēdaʿKnow

כִּיkîRelative conjunction

אֵיןʾênNonentity

כָּמֹנִיkāmōnîAs

בְּכָלbəḵālIn whole

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

Explore community notes on Exodus 9:14

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →