Exodus 9:13 — King James Version← Study notes

“And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.”

Exodus 9:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 9:1320 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

הַשְׁכֵּםhašəkēmLoad up

בַּבֹּקֶרbabōqerIn dawn

וְהִתְיַצֵּבwəhitəyaṣēvAnd place

לִפְנֵיlip̄ənêTo face

פַרְעֹהp̄arəʿōhParoh

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say

אֵלָיוʾēlāywNear

כֹּהkōhLike this

אָמַרʾāmarSay

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod

הָעִבְרִיםhāʿivərîmThe Eberite

שַׁלַּחšalaḥSend

אֶתʾet—

עַמִּיʿamîPeople

וְיַעַבְדֻנִיwəyaʿavədunîAnd work

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

הַשְׁכֵּםhašəkēmLoad up

בַּבֹּקֶרbabōqerIn dawn

וְהִתְיַצֵּבwəhitəyaṣēvAnd place

לִפְנֵיlip̄ənêTo face

פַרְעֹהp̄arəʿōhParoh

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say

אֵלָיוʾēlāywNear

כֹּהkōhLike this

אָמַרʾāmarSay

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod

הָעִבְרִיםhāʿivərîmThe Eberite

שַׁלַּחšalaḥSend

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

עַמִּיʿamîPeople

וְיַעַבְדֻנִיwəyaʿavədunîAnd work

Explore community notes on Exodus 9:13

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →