“And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.”
Exodus 9:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 9:1017 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְח֞וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֣יחַpiyḥa
the soot ofnounH6368
הַ/כִּבְשָׁ֗ןhakibəšān
the furnaceparticleH3536
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙wayaʿamədw
and they stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
פַרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
וַ/יִּזְרֹ֥קwayizərōq
and he sprinkledconjH2236
scatter · sprinkle · strew
אֹת֛/וֹʾōtwō
itparticleH853
מֹשֶׁ֖הmōšeh
MosesnounH4872
הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/הhašāmāyəmāh
the heavens towardsparticleH8064
astrologer · heaven
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁחִין֙šəḥiyn
boilsnounH7822
botch
אֲבַעְבֻּעֹ֔תʾăbaʿəbuʿōt
blistersnounH76
פֹּרֵ֕חַpōrēḥa
breaking outverbH6524
abroad · abundantly · break forth · bud ···
בָּ/אָדָ֖םbāʾādām
on humankindpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וּ/בַ/בְּהֵמָֽהwbabəhēmāh
and on the livestockconjH929
cattle
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!