“And the Lord spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.”
Exodus 8:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 8:517 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
לְ/פַרְעֹה֮ləparəʿōh
to PharaohpronH6547
הִתְפָּאֵ֣רhitəpāʾēr
honor yourselfverbH6286
boast self · go over the boughs · glorify · glory ···
עָלַ/י֒ʿālay
over mepronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/מָתַ֣יləmātay
to when?pronH4970
when
אַעְתִּ֣ירʾaʿətiyr
will I prayverbH6279
pray
לְ/ךָ֗ləkā
pron
וְ/לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙wəlaʿăbādeykā
and for servants yourconjH5650
bondage · servant · servant
וּֽ/לְ/עַמְּ/ךָ֔wləʿaməkā
and for people yourconjH5971
men · nation · people
לְ/הַכְרִית֙ləhakəriyt
to cut offpronH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַֽ/צֲפַרְדְּעִ֔יםhaṣăparədəʿiym
the frogsparticleH6854
מִמְּ/ךָ֖miməkā
from youpronH4480
after · among · at · because of ···
וּ/מִ/בָּתֶּ֑י/ךָwmibāteykā
and from houses yourconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
רַ֥קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
בַּ/יְאֹ֖רbayəʾōr
in the RiverpronH2975
flood · river · stream
תִּשָּׁאַֽרְנָהtišāʾarənāh
they will remainverbH7604
left · let · remain · remnant ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!