Exodus 8:25 — King James Version← Study notes

“And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.”

Exodus 8:25 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 8:2526 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

מֹשֶׁהmōšehMoses

הִנֵּהhinēhLo!

אָנֹכִיʾānōḵîI

יוֹצֵאywōṣēʾGo

מֵעִמָּךְmēʿimāḵəFrom with

וְהַעְתַּרְתִּיwəhaʿətarətîAnd burn incense

אֶלʾelNear

יְהוָהyəhwāhLORD

וְסָרwəsārAnd turn

הֶעָרֹבheʿārōvThe mosquito

מִפַּרְעֹהmiparəʿōhFrom Paroh

מֵעֲבָדָיוmēʿăvādāywFrom servant

וּמֵעַמּוֹûmēʿamwōAnd from people

מָחָרmāḥārDeferred

רַקraqLeanness

אַלʾalNot

יֹסֵףyōsēp̄Add

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

הָתֵלhātēlDeride

לְבִלְתִּיləvilətîTo failure of

שַׁלַּחšalaḥSend

אֶתʾet—

הָעָםhāʿāmThe people

לִזְבֹּחַlizəbōḥaTo slaughter

לַיהוָהlayhwāhTo LORD

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings